བོད་ཀྱི་སྐོར།

༅། ཆེས་གནའ་སྔ་མོ་ནས་བཟུང་སྤྱིར་འཛམ་གླིང་གི་ལྗོངས་འདིར་མི་རིགས་སྣ་ཚོགས་གྲོལ་བའི་ནང་ནས་བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མིའི་གྲོལ་ཚུལ་བོན་ཆོས་སོགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ནས་བཤད་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་མང་ཡང་། མདོར་ན་གདོང་དམར་བོད་ཀྱི་མི་རིགས་འདི་ཆེས་སྔ་མོར་གངས་ཅན་ལྗོངས་སུ་གྲོལ་བའི་མི་རིགས་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། བོད་ཀྱི་ཡུལ་ནི་ཕྱོགས་ཀུན་གངས་རིས་བསྐོར་བས་རླུང་བསིལ་ལ་གཙང་བ། ཆུ་བོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་ཞིང། ཟས་ལ་བཅུད་ཆེ་བ། ཡུལ་ལྗོངས་མཛེས་ཤིང་སྐྱིད་པ། མི་རྣམས་བློ་གཞི་དལ་པོ་དང་སྐྱིད་པོ། ཆོས་དད་ཅན། ཕྱོགས་གང་ནས་བལྟས་ཀྱང་ངོ་མཚར་དང་དགའ་ཚོར་སྐྱེ་འོས་པ་ཞིག་ཡིན།  བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས།

དང་པོ་གནམ་གྱི་ཁྲི་བདུན་ནི།

༡༽བོད་རྒྱལ་ཐོག་མ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་ནི། ཡབ་བླ་བདལ་དྲུག་དང་མཛེས་ལྡན་མའི་སྲས་འཁྲུངས།
(སྤྱི་ལོའི་སྔོན་ལོ་༡༡༣༦ལོར་དགུང་ནས་དོག་ལ་བབས་ཏེ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་ཞེས་མཚན་གསོལ་ནས། དབུ་ནག་བོད་ཀྱི་རྗེ་བོར་མཛད།) ལྷ་སྨན་དཀར་མོ་ཁབ་ཏུ་བཞེས། སྐུ་མཁར་ཕྱིང་བ་སྟག་རྩེ་བརྩིགས། སྐུ་གཤེན་དག་ཚང་བ་མཚེ་གཅོ་གསུམ་གྱིས་མཛད། ཕྱག་རྗེས་རྩེ་མོ་བྱུང་རྒྱལ་ལ་གཡུང་དྲུང་ལྷ་རྩེའི་གསས་ཁང་བཞེངས། གཤེན་ནམ་མཁའ་སྣང་བ་མདོག་ཅན་ལ་སྤྱི་སྤུངས་གཡུང་དྲུང་བོན་ཞུས་ནས་སྤྱོད། རྒྱུ་ཡི་བོན་ཤེས་པ་ཅན་བཅུ་གཉིས་དར།

མང་གཙོའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ཤེས་བྱ།

ཐོག་མའི་ངོ་སྤྲོད།
རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་རིགས་ཤིག་བརྟན་གནས་དར་གསུམ་བྱེད་པ་ལ་བློ་སྒོ་ཡངས་པའི་ངང་ནས་རིག་པ་སྒྲིམ་སྟེ་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་མཐོང་དགོས་པ་དང་། ད་ལྟའི་ཆར་བོད་ཀྱི་རང་དབང་ཆེད་རང་སྲོག་བློ་གཏོང་གནང་བཞིན་པ་རྣམས་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་དང་རང་ནུས་གང་ཡོད་ཀྱིས་རང་འཁྲིའི་ལས་འགུལ་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་དགོས་པ་སྨོས་མེད་དང་། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བརྗེད་མི་རུང་བའི་གནད་དོན་གཙོ་བོ་གཅིག་ནི། བོད་བརྟན་གནས་དར་གསུམ་བྱེད་པའི་རྩ་བ་ལྟ་བུའི་བོད་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགས་དང་ལམ་ལུགས་གཉིས་ཀ་བདག་བཟུང་ཡག་པོ་བྱ་རྒྱུ་དེ་ནི་འདོར་ཐབས་མེད་པའི་འགན་ཁུར་ཞིག་རེད། དེའི་ནང་ནས་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་མངོན་འདོད་དང་། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཕྲེང་༡༤ པའི་མཛད་འཕྲིན་གྱི་ཆ་ཤས་སུ་གྱུར་པའི་བོད་ཀྱི་མང་གཙོ་ནི་བོད་མིའི་འཕྲལ་ཕུགས་གཉིས་ཀའི་འདོད་དོན་སྒྲུབ་པའི་ལམ་ལུགས་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བ་དེ་ཡིན་ལ། འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་མང་པོའི་ནང་མང་གཙོའི་ཆེད་དུ་མི་སེར་འབུམ་ཕྲག་མང་པོའི་མི་རྒྱུ་གོ་གནས་དང་བཅས་པ་ཤོར་དང་ཤོར་མུས་ཡིན་ཡང་བོད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མང་གཙོ་དེ་ནི་༸གོང་ས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་གནང་བའམ་བོད་མི་ཚོས་བསྐལ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོར་བསགས་པའི་རྣམ་དཀར་ལས་བཟང་གི་འབྲས་བུ་ཞིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་བྱ་ཆོག་པ་ཡིན། དེས་ན་བཙན་བྱོལ་དུ་གནས་པའི་བོད་པ་ཚོས་བོད་ཀྱི་མང་གཙོ་འདི་ཉིད་སྲུང་སྤེལ་འཐུས་ཤོར་མེད་པ་བྱས་ཏེ་མ་འོངས་པར་གཞིས་བཞུགས་བོད་མི་རྣམས་ལ་རྩིས་འབུལ་ཞུ་ཐུབ་པ་བྱ་དགོས།

བོད་ཡིག
English

བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གནས་བབ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༡༩༤༩ ལོར་རྒྱ་ནག་དམག་དཔུང་ནས་བོད་དུ་བཙན་འཛུལ་བྱེད་སྐབས་བོད་ནི་ཁྲིམས་ཐོག་དང་། དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་གཉིས་ཐད་ནས་རང་དབང་རང་བཙན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཡིན། བོད་ལ་དྲག་པོའི་བཙན་འཛུལ་བྱས་པ་དེས་རང་བཙན་གཙང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལ་བཙན་འཛུལ་བྱས་པ་མཚོན་པར་མ་ཟད། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་སྲོལ་དང་ཡང་འགལ་བ་གསལ་པོ་ཡིན། ད་ལྟའང་རྒྱ་གཞུང་ནས་རྒྱ་དམག་ཁྲི་ཕྲག་མང་པོ་བཏང་སྟེ་བོད་བཙན་དབང་འོག་མུ་མཐུད་འཇོག་པ་འདི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་དང་འགལ་བ་དང་། བོད་མི་མང་གི་གཞི་རྩའི་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་རྡོག་རོལ་བཏང་བ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་དམར་གཞུང་ནས་བོད་ཀྱི་བདག་དབང་ཁོ་ཚོར་ཡོད་པ་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། ཁོ་པ་ཚོས་བོད་ཀྱི་བདག་དབང་སྐོར་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༤༩ ལོར་བོད་ནང་ཐོག་མའི་བཙན་འཛུལ་བྱས་པ་དང་། དེ་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་བོད་ཡོངས་རྫོགས་བཙན་བཟུང་བྱས་པ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༡ ལོར་བཙན་དབང་འོག་བཞག་ཏུ་བཅུག་པའི་གྲོས་མཐུན་དོན་ཚན་བཅུ་བདུན་བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་བདག་དབང་ཡོད་པ་བརྗོད་ཀྱི་མེད།

བདག་དབང་སྐོར་གྱི་གཞི་རྩ་གཙོ་བོ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ལ་འཁྱོག་བཤད་ཀྱིས་སོག་པོ་དང་། མན་ཇུའི་རྒྱལ་པོ་ཁག་དང་བོད་ཀྱིབླ་ཆེན་ཁག་བར་འབྲེལ་བ་བྱུང་བ་དང་། དེ་བཞིན་རྒྱ་ནག་གི་གོང་མ་དང་བོད་ཀྱིབླ་ཆེན་ཚོའི་དབར་བྱུང་བའི་འབྲེལ་བ་བཅས་ནས་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའི་སྔོན་སོག་པོའི་སྟོབས་ཤུགས་རྒྱས་པའི་སྐབས་ཏེ། ཨེ་ཤ་ཡའི་ཡུལ་ཁག་མང་ཆེ་བ་དང་། ཤར་ཡོ་རོབ་ཀྱི་ས་ཁུལ་མང་པོ་ཞིག་སོག་པོའི་མངའ་འོག་ཏུ་བཅུག་པ་དང་། དུས་རབས་བཅོ་བརྒྱད་པར་མན་ཇུའི་གོང་མ་ཚོས་རྒྱ་ནག་ལ་དབང་སྒྱུར་ ༡༦༣༩ ནས་ ༡༩༡༡ བར་ བྱས་རྗེས་བོད་ཚུད་པའི་ཤར་དང་དབུས་ཨེ་ཤ་ཡའི་ལུང་པ་ཁག་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱས་པའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་གཞི་འཛིན་ས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།

བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་སོག་པོ་དང་། གོར་ཥ། མན་ཇུ། རྒྱ་གར་དབྱིན་གཞུང་བཅས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་སླེབས་མྱོང་ཡོད་པར་སུ་ཞིག་གིས་རྩོད་པ་རྒྱག་གི་མེད་ལ། ཡང་དུས་སྐབས་ཁ་ཤས་ནང་རྒྱ་ནག་གིས་གཙོས་པའི་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་འགའ་ཞིག་བོད་ཀྱི་དབང་ཤུགས་འོག་གནས་དགོས་པའང་བྱུང་ཡོད། འཛམ་གླིང་ནང་རྒྱལ་ཁབ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་རུང་དེ་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གྱི་དབང་ཤུགས་དང་། ཐེ་བྱུས་རྩ་བ་ནས་སླེབས་མ་མྱོང་བ་ནི་ཧ་ཅང་དཀོན་པོ་ཡིན། བོད་ནང་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གྱི་ཤུགས་རྐྱེན་དང་། ཐེ་བྱུས་བྱུང་བ་དེ་དག་གི་ནུས་ཤུགས་ཧ་ཅང་ཆུང་ལ་དུས་ཚོད་ཀྱང་ཐུང་ངུ་ཡིན། ལྷག་པར་བོད་དང་། སོག་པོ། མན་ཇུ། རྒྱ་ནག་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་བྱུང་བ་དེར་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གོ་དོན་ཞིག་ཡོད་པའི་དབང་དུ་བཏང་ནའང་། དེ་ནི་མི་སྒེར་དང་སྒེར་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡིན་པ་ལས་བོད་རྒྱལ་ཁབ་རྒྱ་ནག་དང་ཟླ་བསྒྲིལ་ལམ། ཡང་ན་མཉམ་སྦྲེལ་བྱེད་པའི་གོ་དོན་གཏན་ནས་མེད། བོད་ཀྱི་གནའ་བོའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་འཕོ་འགྱུར་ཇི་འདྲ་ཞིག་བྱུང་མིན་ལ་མ་ལྟོས་པར་རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་ལ་བཙན་འཛུལ་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་བོད་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་གནས་བབ་ནི་དེང་དུས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་དང་།

ལྷག་པར་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༡༡ ལོར་རྒྱ་མིས་ཕྱིའི་རྒྱལ་པོ་མན་ཇུ་གོང་མ་མཐར་སྐྲོད་བཏང་སྟེ་རང་ཉིད་ལ་རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདག་དབང་ཐོབ་རྗེས་ཀྱི་བོད་དང་། རྒྱ་ནག་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དང་། བདག་དབང་གི་གནས་སྟངས་ལ་བལྟ་དགོས་པ་ཡིན། རྒྱལ་ཁབ་གང་ཞིག་གི་ལོ་རྒྱུས་ལ་བལྟས་ཀྱང་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་ཐོག་བདག་དབང་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་རྒྱུའི་གཞི་རྩ་ཕྲན་བུ་ཚང་མར་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད། ཡིན་ནའང་རྒྱུ་མཚན་དེ་འདྲ་བཤད་ན་དེ་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་དང་། ལུགས་སྲོལ་གྱི་ཐོག་ནས་ཁས་ལེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད། རྒྱ་གཞུང་ནས་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་དཀྱིལ་ཙམ་གྱི་བོད་ཀྱི་གནས་བབ་དྲིལ་བསྒྲགས་བྱེད་རྒྱུ་འགེབས་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༡༡ ལོར་མན་ཇུའི་དམག་དཔུང་བོད་ནས་མཐར་སྐྲོད་བཏང་བ་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་བོད་ས་ཡོངས་རྫོགས་རྒྱ་དམར་ནས་བཙན་བཟུང་མ་བྱས་བར་བོད་ལ་རྒྱ་ནག་གི་དབང་ཤུགས་གནས་ཡོད་པ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱེད་ཐབས་གང་ཡང་མེད་པ་དང་། བོད་རང་དབང་རང་བཙན་དུ་གནས་པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་དག་འཛམ་གླིང་ཁྲིམས་དོན་མཁས་པ་དང་། བོད་རྒྱའི་སྐོར་ཞིབ་འཇུག་གནང་མཁན་མཁས་པ་ཁག་གིས་ཁས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས་ཡིན།

རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་དོན་མཁས་པའི་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་བོད་སྐོར་ཁྲིམས་དོན་ཞིབ་འཇུག་ཚོགས་ཆུང་ནས་བཏོན་པའི་བོད་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་གནས་སྟངས་སྐོར་གྱི་སྙན་ཐོའི་ནང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༡༣ ནས་ ༡༩༥༠ ལོ་བར་བོད་དེ་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་ངོ་བོ་ལྡན་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་དོན་ཐོག་གི་ཆ་རྐྱེན་ཡོངས་སུ་ཚང་ཡོད་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༠ ལོར་ཆབ་འབངས་དང་། མངའ་ཁུལ་གཉིས་ཀ་ཡོད་པར་མ་ཟད། མངའ་ཁུལ་གྱི་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་སྲིད་གཞུང་ཞིག་ཀྱང་ཡོད། སྲིད་གཞུང་ནས་ཕྱིའི་དབང་ཆ་གང་ལའང་ལྟོས་མི་དགོས་པར་ནང་གི་སྲིད་དབང་ཆ་ཚང་ལག་ལེན་བསྟར་གྱི་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༡༣ ནས་ ༡༩༥༠ ལོ་བར་བོད་ཀྱི་ཕྱི་འབྲེལ་ལས་དོན་རྣམས་བོད་གཞུང་རང་ནས་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ དང་། འབྲེལ་བ་བྱེད་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཁག་ནས་ཀྱང་ལག་ལེན་དངོས་ཀྱི་ཐོག་ནས་བོད་དེ་རང་དབང་རང་བཙན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལ་བརྩིས་ཡོད་པ་གཞུང་འབྲེལ་ཡིག་ཆ་ཁག་ནས་རྟོགས་ཐུབ་ཅེས་གསལ་ཡོད། ལོ་བཞི་བཅུའི་རིང་རང་བཙན་གཙང་མར་གནས་པ་འདིས་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་ནས་རང་བཙན་གཙང་མར་བརྩི་འོས་པ་རེད། དེང་རྒྱལ་ཚོགས་ནང་གི་ཚོགས་མིའི་རྒྱལ་ཁབ་མང་པོ་ཞིག་ནི་དུས་ཡུན་དེ་དང་འདྲ་བའམ། དེ་ལས་ཐུང་བ་རང་དབང་རང་བཙན་དུ་གནས་པ་ཞིག་ཡིན། བོད་ལ་མཚོན་ན་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ཀྱི་བདག་དབང་ཁོང་ཚོར་ཡོད་པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་བཟོ་ཆེད་བོད་ཀྱི་གནའ་བོའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ནས་ཚིག་དུམ་ཁ་ཤས་ཆ་བསྡུ་ཡ་བསྡུ་བྱས་ནས་འཁྱོག་བཤད་ཀྱིས་ལོ་རྒྱུས་རྫུན་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འཁྱོག་བཤད་རྫུན་བཟོ་བྱས་དང་བྱེད་བཞིན་པའི་གནའ་བོའི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས་ཤིག་གཤམ་དུ་ངོ་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

TIBET, the Roof of the World, is a vast country – over two-thirds the size of India or more than two and half times the size of Austria, Denmark, France and Germany put together. It is a land rich in minerals and the variety of its flora and fauna. And, contrary to popular belief, Tibet is not entirely arid and barren – it has vast areas rich in forests, endless pasturelands suitable for animal husbandry and extensive fertile valleys. Surrounded by high snow-capped mountain ranges and dotted with numerous lakes, Tibet is also the source of many great rivers – the Yar lung Tsang-po (Brahmaputra), Senge Khabab (Indus), Dri-chu (Yangtze), Za chu (Mekong), Ma chu (Yellow), Gyalmo Ngulchu (Salween) to name a few. Moreover, covering an area in excess of 2.5 million square kilometers, Tibet borders on India, Nepal, Bhutan and Burma to the south; with Eastern Turkistan to the north and with China to the east. Tibet, therefore, commands not only the highest but also the most strategic position in Central Asia.

The Tibetan people are a distinct race with its own spoken and written language, culture, traditions, food and dress. In 1959 the population of Tibet was estimated at six million. An estimated 1.2 million Tibetans have died as a direct result of Chinese occupation.

A brief account of this nation; its origin, how it grew into a great military power and carved for itself a huge empire in Central Asia; then how it renounced the use of arms to practice the teachings of the Buddha and the tragic consequences that it suffers today as a result of the brutal onslaught of the communist Chinese forces is given in the following passages.

Five hundred years before Buddha Shakyamuni came into this world, i e. circa 1063 BCE, a semi-legendary figure known as Lord Shenrab Miwo, reformed the primitive animism of the Shen race and founded the Tibetan Bon religion. According to Bonpo sources there were eighteen Shangshung Kings who ruled Tibet before king Nyatri Tsenpo. Tiwor Sergyi Jhagruchen was the first Shangshung king.

Shangshung, before its decline, was the name of an empire which comprised of the whole of Tibet. The empire known as Shangshung Go-Phug-Bar-sum consisted of Kham and Amdo forming the Go or Door, U and Tsang forming the Bar or Middle, and Guge and Tod-Nyari Korsum forming the Phug or Interior.

As the Shangshung empire declined, a Kingdom known as Bod (the present name of Tibet) came into existence at Yarlung and Chongyas valleys at the time of King Nyatri Tsenpo, who started the heroic age of the Chogyals (Religious Kings). Bod grew until the whole of Tibet was reunited under King Songtsen Gampo, when the last Shangshung king, Ligmigya, was killed.

The official Tibetan Royal Year of the modern Tibetan calendar is dated from the enthronement of King Nyatri Tsenpo in 127 BCE. This lineage of Tibetan monarchy constituted for well over a thousand years, till King Tri Wudum Tsen, more commonly known as Lang Dharma, was assassinated in 842.

Most illustrious of the above kings were Songtsen Gampo, Trisong Deutsen and Ngadhak Tri Ralpachen. They are called the Three Great Kings.

During the reign of King Songtsen Gampo (b. 620 CE) Tibet became a great military power and her armies marched across Central Asia. He promoted Buddhism in Tibet and sent one of his ministers and other young Tibetans to India for study. He first took a Tibetan princess from the Shangshung King as his wife and then obtained a Nepalese Consort. After invading the Chinese Empire he also obtained a Chinese princess as one of his wives. The two latter wives have been given prominence in the religious history of Tibet because of their services to Buddhism.

During the reign (755-97) of King Trisong Deutsen the Tibetan empire was at its peak and its army invaded China and other Central Asian countries. In 763 CE the Tibetans seized the then Chinese capital at Ch’ang-an (present-day Xian). As the Chinese Emperor had fled, the Tibetans appointed a new Emperor. This memorable victory has been preserved for posterity in the Zhol Doring (stone pillar) in Lhasa and reads, in part:-

“King Trisong Deutsen, being a profound man, the breadth of his counsel was extensive, and whatever he did for the kingdom was completely successful. He conquered and held under his sway many districts and fortresses of China. The Chinese Emperor, Hehu Ki Wang, and his ministers were terrified. They offered a perpetual yearly tribute of 50,000 rolls of silk and China was obliged to pay this tribute….”

It was during his time that Samye, the first monastery in Tibet, was founded by Guru Padmasambhava, who also established the supremacy of Buddhism. King Trisong Deutsen also expelled the Chinese monks (Hoshang), banished forever from Tibet the Chinese Chan School of Buddhism and adopted the Indian system. He also declared Buddhism as the state religion of Tibet.

During the reign of King Ngadhak Tri Ralpachen (815-836 CE), the Tibetan armies won many victories and in 821-2 a Peace Treaty was concluded with China. The inscription of the text of the treaty exists in three places: one outside the Chinese Emperor’s palace gate in Ch’ang-an, another before the main gate of Jokhang temple in Lhasa and the third on the Tibet-China border at Mount Gugu Meru. Eminent Tibetan scholars, Kawa Paltsek and Chogru Lui Gyaltsen, working with Indian scholars invited to Tibet, prepared the first Sanskrit-Tibetan lexicon, called the Mahavyapatti.

In 838 CE King Ralpachen’s brother, Wudum Tsen, ascended the throne. He tried to reinstate the Bon religion and persecuted the Buddhists. After his assassination by a Buddhist monk the kingdom was divided between his two sons. With warring princes, lords and generals contending for power the mighty Tibetan Empire disintegrated into many small princedoms from 842-1247 CE.

In 1073 CE Konchong Gyalpo founded the Sakya Monastery. His son and successor, Sakya Kunga Nyingpo, formulated the tantric traditions of the great scholars Marpa and Drogme and began the Sakya sect. The Sakya lamas grew in power and from 1244 to 1350 CE. Tibet was ruled by a succession of 20 Sakya lamas. The Mongols, who invaded many countries of Europe and Asia, also invaded Tibet and reached up to Phenpo, north of Lhasa. However, Prince Godan, the ruling Khan, was converted to Buddhism by Sakya Kunga Gyaltsen, popularly known as Sakya Pandita, and the invading force was withdrawn. The next Khan, Kublai, was also converted to Buddhism by Sakya Pandita’s nephew and successor, Sakya Phagpa. In return, Kublai Khan gave full sovereignty over “the three provinces of Tibet: U-Tsang, Dhotoe and Dhome”.

The influence of the Sakya priest-rulers gradually declined after the death of Kublai Khan in 1295. In 1358 the province of U (Central Tibet) fell into the hands of the Governor of Nedong, Jangchub Gyaltsen, a monk of the Phamo Drupa branch of Kagyud School, and for the next 86 years, eleven Lamas of Phamo Drupa lineage ruled Tibet.

But, after the death of Drakpa Gyaltsen, the fifth Phamo Drupa ruler, in 1434, the power passed into the hands of the Rinpung family who were related to Drakpa Gyaltsen by marriage. From 1436 to 1566 the heads of the Ringpung family held the power.

Meanwhile, Tsongkhapa Lobsang Dragpa, one of the greatest scholars of Tibet, was born in 1357. He founded Ganden, the first Gelugpa monastery, in 1409 and began the Gelug lineage.

During the first decade of the 16th century, Tsetan Dorje, a servant of the Rinpung family, with the help of some local tribes and Mongols, managed to gain control of Shigatse and the surrounding regions of Tsang province. From 1566 to 1642 Tsetan Dorje and his two successors, with the title Depa Tsangpa, ruled Tibet.

Sonam Gyatso, born in 1543, emerged as a scholar of great spiritual and temporal wisdom. He became the spiritual teacher of the Phamo Drupa ruler, Drakpa Jungnay. He was the abbot of Drepung Monastery and the most eminent lama of that time. He provided extensive relief to the Kyichu flood victims in 1562, founded Kham Lithang monastery in 1580 and Kumbum Monastery in 1582. He also successfully mediated between the various warring factions in Tibet. He converted Altan Khan to Buddhism and the latter conferred on him the title, Dalai Lama or “Ocean of Wisdom” in 1578. As Sonam Gyatso was third in his line, he became the Third Dalai Lama. The title was posthumously conferred on his two previous reincarnations.

A close spiritual relationship developed between Tibet and Mongolia. The Gelugpa sect grew stronger and gradually eclipsed the waning Sakya authority.

In 1642, the Fifth Dalai Lama, Ngawang Lobsang Gyatso, assumed both spiritual and temporal authority over Tibet. He established the Tibetan Government, known as the “Tibetan Government Gaden Phodrang, Victorious Everywhere”. He was invited to China by the Manchu Emperor and received him as an independent sovereign and as an equal. It is recorded that the Emperor went out of his capital to meet the Dalai Lama and that he had an inclined pathway built over the city wall so that the Dalai Lama could enter Peking without going through a gate.

The Emperor not only accepted the Dalai Lama as an independent sovereign but also as a Divinity on Earth. In return the Dalai Lama used his influence to bring the warlike Mongols into acknowledging the Emperor’s sway in China. Henceforth, there started a Priest-Patron relationship which brought a new element into the relations of Tibet, China and Mongolia. Another important event was the statement of the Fifth Dalai Lama that the line of the first Panchen Lama, Choekyi Gyaltsen, who was one of his tutors, would continue.

The glorious reign of the Great Fifth was followed by a period of intrigue and instability. To start with, the powerful prime minister, Desi Sangye Gyatso, had kept the death of the Fifth Dalai Lama secret for fifteen years in order to complete the construction of the Potala palace and also to ward off possible interference from Manchus, who had become increasingly powerful in China. When the Sixth Dalai Lama, Tsanyang Gyatso, was finally enthroned in 1697 he turned out to be an embarrassment to the Desi and his associates – refusing to take interest in the affairs of State and leading a frivolous life. Circumstances arising from the behaviour of the young Dalai Lama and also the personal conflict between the Desi and Lhazang Khan, the grandson of Gusri Khan and the chief of the Qosot Mongols in Central Tibet, led to the resignation of the Desi and the complete take over of political power by Lhazang Khan, who later allied himself with the Manchus and sent the young Dalai Lama into exile.

Lhazang Khan was himself defeated and killed by Dzungar Mongols who had come to Tibet at the invitation of the monks of the three big Gelugpa monasteries in Lhasa, who had requested them to overthrow Lhazang Khan. But the Dzungars, who were staunch followers of the Gelugpa tradition, were not content with the death of Lhazang Khan. They proceeded to persecute the adherents of the Nyingmapa sect. This brought about a feeling of disenchantment against their presence among sections of the Tibetan people.

When Kalsang Gyatso, the reincarnation of the Sixth Dalai Lama, was discovered in Lithang, in eastern Tibet, there was a struggle among various tribes of the Mongols and the Manchus to gain control over him so that they could exercise their influence in Tibet. The Manchus were successful in this endeavour and in 1720 the Manchus sent in troops to escort the young Dalai Lama and also to avenge the death of their alley, Lhazang Khan. At the same time, Tibetan troops under Khangchennas and Pholhanas took advantage of the situation to attack the Dzungars, who fled with as much loot as they could take with them.

So when the Manchu troops entered Lhasa, the Dzungars had already left. But they had other designs and when their troops finally left in 1723 they left behind a Resident or Amban – ostensibly to serve the Dalai Lama but in actual fact to look after their own interests. This was the beginning of Manchu interference in Tibetan affairs. The Manchus also put their own nominee as the Tibetan Regent against Tibetan wish. A few years later the Manchu nominee was killed and the then Manchu Emperor, Yung Cheng, sent a military force which was the first time the Manchus invaded Tibet. The occupation Manchu force in 1727 tried to bring changes in the administration of the Tibetan Government. The Manchu Emperor also tried to ‘buy’ the allegiance of certain Tibetan princes, chieftains and lamas by giving many of them seals of office. But the Tibetans regarded the seals as a compliment and did not acknowledge them as a mark of vassalage. However, the Manchu Resident (Ambans) began to meddle in Tibetan state matters, whenever the opportunity arose.

The Tibetans were repelled by the extent of Manchu intrigues when the Manchu Resident murdered the Tibetan Regent. The Tibetans retaliated by massacring the Manchus in Lhasa. Again the Manchus invaded Tibet in 1749 and they tried in vain to increase the power of the Manchu Resident.

In 1786 the Gurkhas of Nepal invaded Tibet. The cause of this invasion went back a few years before the Gurkhas had gained full control of Nepal. Nepal had started to add copper to the silver coins which they were supplying to Tibet. In 1751 the Seventh Dalai Lama had written to the three Newari kings, who ruled over the principalities of Kathmandu, Patan and Bhatgaon to protest against this practice. When Prithvi Narayan, chief of the Gurkhas, overthrew the Newari rulers he was similarly apprised of the situation.

Another sore point in the relations between the Gurkhas and the Tibetans had been the intervention of Tibet in the Gurkha invasion of Sikkim. Tibet offered help to Sikkim and a treaty was concluded between Nepal and Sikkim in the presence of two Tibetan representatives. The Gurkhas resented this interference and were looking for an excuse to attack Tibet.

Such an opportunity arose in the controversy over the third Panchen Lama’s personal property which was being claimed by the Panchen’s two brothers, Drugpa Tulku and Shamar Tulku. The latter hoped to use the backing of the Gurkhas for his claim and the Gurkhas used the claim of Shamar Tulku to invade Tibet.

The Eight Dalai Lama, then 26 years old, requested the Manchu Emperor, Ch’ien Lung, for temporary military assistance. The Manchu army which entered Tibet in 1792 became more harmful to the Tibetans and they again tried to increase the power of the Manchu Resident. Further, Ch’ien Lung sent a golden urn from Peking and declared that the reincarnation of the Dalai Lama and other important lamas should be determined by putting the names of the candidates in it and extracting one at random in the presence of the Manchu Resident. This imperialist imposition was not adhered to by the Tibetans and the Thirteenth Dalai Lama, whose own choice had not even been referred to the Manchus, publicly abolished this form.

During this period Tibet was invaded several times and the Manchu resident at Lhasa engaged in nefarious intrigues and meddled in Tibetan state affairs. But Tibet never lost her sovereignty. The Tibetan people recognised only the Central Tibetan Government, headed by the Dalai Lama, as the only legal government of Tibet.

The sovereignty of Tibet was further shown in her dealings with Nepal in 1856 when a treaty was signed between the two countries without reference to China. In the internal affairs of Tibet, the sovereignty of the Central Government of Tibet at Lhasa was most clearly illustrated in the internal war which broke out during the middle of the nineteenth century between the chieftain of Nyarong on the one side and the king of Derge and the Horpa princes on the other. The Tibetan Government sent an army, crushed the Nyarong Chief, whose invasion of his neighbour was the cause of the trouble, and set up a Tibetan Governor in his place, charging him with general supervision of the affairs of Derge and the Horpa principalities.

In 1876, the Thirteenth Dalai Lama Thubten Gyatso at the age of 19, took charge of the duties of State from Regent Chokyi Gyaltsen Kundeling. He was an outstanding personality and helped Tibet to reassert her rightful sovereignty in international affairs.

At this period the British had close and profitable ties with China. The Chinese had persuaded the British that they exercised ‘suzerainty’ over Tibet. Therefore on 13 September 1876, the Sino-British Chefoo Convention, which granted Britain the ‘right’ of sending a mission of exploration into Tibet, was signed. The mission was abandoned when the Tibetans refused to allow them on the grounds that they did not recognise China’s authority. Two more similar agreements – the Peking Convention of 24 July 1886, and the Calcutta Convention of 17 March 1890 were also repudiated in-to-to by the Tibetans.

The Tibetan Government refused to have anything to do with the British, who were dealing over their head with the Chinese. This coincided with new contacts between Russia and Tibet around 1900 to 1901.

There followed an interchange of letters and presents between the Dalai Lama and the Russian Czar. This strengthened British fears about Russian involvement in Tibetan affairs. As the Russian power in Asia was growing, the British felt that their interest was at stake. Tibet was invaded by the British expeditionary force under Col. Younghusband, which entered Lhasa on 3 August 1904. A Treaty was signed between the Tibet and Great Britain on 7 September 1904. During the British invasion Tibet conducted her affairs as an independent country. Peking did not so much as protest against the British invasion of Tibet.

When the British invaded Tibet, the 13th Dalai Lama went to Mongolia. The Manchus, who were then ruling China, made one last attempt to interfere in Tibet through military campaigns of the infamous Chao-Erhfeng. When the Dalai Lama was in Kumbum monastery, in the province of Amdo, he received two messages – one from Lhasa, urging him to return with all speed as they feared for his safety and could not oppose the intruding troops of Chao-Erhfeng, and the other from Peking, requesting him to visit the Chinese capital. The Dalai Lama chose to go to Peking with hope of prevailing upon the Chinese Emperor to stop the military aggression of Tibet and to withdraw his troops.

When the Dalai Lama finally returned to Lhasa in 1909, he found that contrary to all the promises he received in Peking – Chao-Erhfeng’s troops were at his heels. During the annual Monlam Festival of 1920, some 2,000 Manchu and Chinese soldiers under the command of General Chung Ying, entered Lhasa and indulged in a carnage of rape, murder, plunder, and wanton destruction. Once again the Dalai Lama was forced to leave Lhasa. He appointed a Regent to rule in his absence and left for the southern town of Dromo – with the intention to go to British India, if necessary. Events in Lhasa and pursuing Chinese troops forced him to leave his country once again.

In India the Dalai Lama and his Ministers appealed to the British Government to help Tibet. Meanwhile the Manchu occupation force tried to subvert the Tibetan Government and to divide Tibet into Chinese provinces – exactly what, not half-a-century later, the communist Chinese would do.

But, when the news of the 1911 Revolution of China reached Lhasa, the Chinese troops mutinied against their Manchu officers and attacked the Ambans’ residence. Fights broke out between rival Manchu and Chinese generals. Then, in a desperate attempt to regain their dwindling hold in Lhasa, the Chinese attacked the Tibetans. By then, however, the Tibetans had reorganized themselves with orders coming from the Dalai Lama in India. Chinese troops in Lhasa and elsewhere in Tibet were overcome by the Tibetans and finally expelled in 1912. During this period of fighting and confusion the new ruler of China, President Yuan Shih-Kai, tried to send military reinforcements to the beleaguered troops while at the same time trying to placate the Tibetans. He apologised for the excess and said he had restored the Dalai Lama’s rank. But this was rejected by the Dalai Lama who wrote back saying that he was not asking the Chinese Government for any rank as he intended to exercise both Spiritual and Temporal rule in Tibet and declared Tibet’s independence.

In January 1913 a bilateral Treaty was signed between Tibet and Mongolia at Urga. In that treaty both countries declared themselves free and separate from China.

The Thirteenth Dalai Lama, having returned from India in January 1913, issued a formal declaration of the complete independence of Tibet, dated the eighth day of the first month of the Water-Ox year (1 March 1913). The document also made clear; “Now the Chinese intention of colonising Tibet under the patron-priest relationship has faded like a rainbow in the sky.”

The Thirteenth Dalai Lama started international relations, introduced modern postal and telegraph services and, despite the turbulent period in which he ruled, had introduced measures to modernise Tibet. On 17 December 1933 he passed away.

The following year a Chinese mission arrived in Lhasa to offer condolences. But, in fact, they tried to settle the Sino-Tibetan border. After the chief delegate left, another Chinese delegate remained to continue discussions. The Chinese delegation was permitted to remain in Lhasa on the same footing as the Nepalese and Indian representatives until he was expelled in 1949.

In September 1949, Communist China, without any provocation, invaded eastern Tibet and captured Chamdo, the headquarters of the Governor-General of Eastern Tibet, on 19 October 1950. On 11 November 1950, the Tibetan Government protested to the U.N.O. against the Chinese aggression. Although El Salvador raised the question, the Steering Committee of the General Assembly moved to postpone the issue.

On 17 November 1950, His Holiness the Fourteen Dalai Lama assumed full Spiritual and Temporal powers as the Head of State because of the grave crises facing the country, although he was barely sixteen years old. On 23 May 1951, a Tibetan delegation, which had gone to Beijing to hold talks on the invasion, was forced to sigh the so-called “17 point Agreement on Measures for the Peaceful Liberation on Tibet”- with threats of more military action in Tibet and by forging the official seals of Tibet.

The Chinese then used this document to carry out their plans to turn Tibet into a colony of China disregarding the strong resistance by the Tibetan people. What is more, the Chinese violated every article of this unequal ‘treaty’ which they had dictated on the Tibetans.

On 9 September 1951 thousands of Chinese troops marched into Lhasa. The forcible occupation of Tibet was marked by systematic destruction of monasteries, the suppression of religion, denial of political freedom, widespread arrest and imprisonment and massacre of innocent men, women and children.

On 10 March 1959 the nation-wide Tibetan resistance culminated in the Tibetan National Uprising against the Chinese in Lhasa. The Chinese retaliated with ruthlessness unknown to the Tibetans. Thousands of men, women and children were massacred in the streets, and many more imprisoned and deported. Monks and nuns were a prime target. Monasteries and temples were shelled.

On 17 March 1959 the Dalai Lama left Lhasa and escaped from the pursuing Chinese to seek political asylum in India. He was followed by an unprecedented exodus of Tibetans into exile. Never before in their long history had so many Tibetans been forced to leave their homeland under such difficult circumstances. There are now more than one hundred and fifty thousand Tibetan refugees all over the world.

China does not only claim that Tibet has ‘always’ been a ‘part of the mother land’ (China), but the Chinese also claim that they have brought progress to Tibet and that the Tibetan people are ‘happy’ under their rule.

History bears witness to the fact that there is no basis for the Chinese’ claim of Tibet being a ‘part of China’. It is true that Tibet came under the influence of the Mongols, who also ruled in China. At the same time, the Manchus, who were the last imperial rulers of China, also interfered in Tibetan affairs. But never before 1949 had the Chinese ever exercised any control over Tibet.

The Tibetan people have repeatedly demanded such a plebiscite. Can China accept this option? They should have no hesitation if there is any substance to their claims.

Published by the Information Office, Central Tibetan Secretariat,

Dharamshala-176215, H.P. (India), December 1985

Printed at: Imperial Printing Press, Dharamshala (Tel. 390)